Борис Георгієвський: актор і голос українського дубляжу

Хто такий Борис Георгієвський

Борис Володимирович Георгієвський — український актор театру, кіно та дубляжу, бард. Заслужений артист України з 2018 року. Широкій аудиторії він відомий передусім як голос — один з найупізнаваніших в українському дубляжі. Саме його голос говорить за Оптімуса Прайма у «Трансформерах», Гіббса у «Піратах Карибського моря», Мото-Мото у «Мадагаскарі 2», Шер-Хана у «Книзі джунглів». За тридцять років роботи в дубляжі він озвучив понад триста ролей.

На театральній сцені Борис Георгієвський — один з провідних акторів Київського академічного Молодого театру, де служить з 1993 року — відразу після закінчення театрального інституту. Його впізнають і за характерними вусами, і за голосом драматичного темпераменту, який однаково переконливо звучить і зі сцени, і з екрана.

Біографія і шлях до театру

Борис Георгієвський народився 20 березня 1968 року в Києві. Дитинство і юність пройшли у звичайній міській родині, далекій від мистецтва. Навчався у кількох школах, паралельно закінчив музичну школу. Після школи вступив до ПТУ, де здобув спеціальність фрезерувальника, і певний час пропрацював на виробництві.

Але справжньою пристрастю стала бардівська пісня. Захопившись Висоцьким і авторською піснею загалом, він у 1985 році вступив до відомого київського клубу «Костер». Службу проходив у військах ППО Московського військового округу.

Після армії Борис Георгієвський поступив в акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого — на курс Валентини Зимньої. У 1993 році закінчив інститут і того ж року був зарахований до трупи Київського академічного Молодого театру, де служить донині.

Молодий театр: більше тридцяти років на сцені

Молодий театр — одна з найвідоміших театральних майданчиків України, заснована ще 1917 року Лесем Курбасом. Борис Георгієвський прийшов туди молодим актором і залишився на десятиліття. У театрі він відомий як актор характерних ролей — злодіїв, хуліганів, яскравих персонажів другого плану. Його сценічні роботи охоплюють величезний діапазон: від Тигри у «Вінні-Пусі» до Кощія Безсмертного у новорічних виставах, від Вільяма Шекспіра до сучасних авторів.

Серед помітних ролей у поточному репертуарі Молодого театру — Суддя у виставі «Анархіст», Єремєєв у «Кролику Гарві», Леонардо у «Моменті», Міллер у «Осінньому блюзі» та Комісар поліції. Крім сцени, Борис Георгієвський як співаючий актор брав участь і в репертуарі Київського театру поезії.

Дубляж: голос, якого не видно

Паралельно з театром Борис Георгієвський ось уже близько тридцяти років присвячує себе дубляжу. Його голос — глибокий, з характерним драматичним тембром — ідеально лягає на героїв з вагою і харизмою. Неповний перелік найвідоміших ролей озвучення:

Оптімус Прайм у серії «Трансформери» — мабуть, найзнаменитіша робота. Саме цей образ — благородного лідера-автобота з глибоким і рішучим голосом — найчастіше асоціюється у глядачів з Георгієвським. Гіббс у «Піратах Карибського моря» — вірний помічник Джека Горобця, якого Борис озвучив у всій франшизі. Мото-Мото у «Мадагаскарі 2» — харизматичний бегемот, один з найулюбленіших персонажів глядачів. Шер-Хан у «Книзі джунглів» — величний і загрозливий тигр. Вартові Галактики і «Люди в чорному» також входять до його великої фільмографії. У 2025 році Борис Георгієвський озвучив роль у «Місії неможливій: Фінальна розплата».

Окрім художнього дубляжу, він тривалий час був брейд-войсом (голосом-«обличчям») телеканалу «2+2» і радіостанції «Super Radio». Довгий час також вів радіопрограми, присвячені жанровій пісні, на «Радіо Шансон» і «Дорослому Радіо».

Кіно і серіали

У кіно Борис Георгієвський дебютував роллю у фільмі «Страчені світанки» (1996). Упродовж наступних десятиліть знявся у більш ніж сотні українських і спільних виробництв. Широкому телеглядачеві він особливо відомий за роллю підполковника Віктора Шаблія у серіалі «Слід» — детективному проєкті, де він створив образ досвідченого і жорсткого силовика.

Серед інших помітних робіт: «Слід. Код» (продовження «Сліду»), «Курс щасливого життя» (2023), «Вузький міст» (2021), «Толока» (2019), «Таємний щоденник Симона Петлюри» (2018), «Все ще буде» (2017). Загалом фільмографія налічує понад сто кінематографічних ролей різного масштабу.

Особистість і погляди

Борис Георгієвський — людина, яка свідомо тримається подалі від соціальних мереж: він не веде жодних акаунтів. Музично обдарований — вільно грає на кількох музичних інструментах, виконує власні та чужі пісні, є «незмінним учасником, автором і виконавцем капусників» у Молодому театрі. Про себе каже, що його природна фактура і темперамент краще підходять для характерних ролей, ніж для класичних героїв-коханців.

Щодо стану українського кіно Георгієвський висловлювався відверто: на його думку, індустрії бракує якісних комедій. «Жаху в нас і так вистачає у буденному житті — що не день, то ніч. Якщо це йтиме ще й зі сцени та екрану — це взагалі неможливо», — говорив він. Борис Георгієвський — один з тих акторів, яких глядач впізнає і любить, часто навіть не знаючи імені. Голос, що супроводжує українців у кінозалах і вдома перед телевізором вже більше тридцяти років.

About the Author

Лісовий Марко

Author

View All Posts